Strip Turnhout


l’ étranger (Albert Camus & José Muñoz)

Er is al veel inkt gevloeid over stripbewerkingen van romans. Soms is het verwijt dat een tekenaar te veel respect heeft voor de originele tekst. Een andere keer geeft hij of zij dan weer blijk van te weinig respect, heet het dan. Het is altijd wat. Jacques Tardi loste het een kwarteeuw geleden anders op, toen hij ‘Reis naar het einde van de nacht’ van Louis-Ferdinand Céline gewoon illustreerde. De illustraties stonden altijd op dezelfde pagina als de passage waar ze op sloegen, maar de tekst bleef integraal behouden. De Argentijnse grootmeester José Muñoz hanteert min of meer dezelfde aanpak voor ‘L’étranger’ (‘De vreemdeling’), de klassieker van Albert Camus. Zijn vaak paginagrote zwart-wit tekeningen maken in deze uitvoering als het ware deel uit van de roman, en benadrukken het verhaal meer dan dat ze het echt illustreren. Sommige tekeningen zijn van een overrompelende schoonheid, maar nooit brengen ze de roman in de verdrukking. Een krachttoer, en het mooiste eerbetoon dat Camus zich kon wensen. (TH)

Albert Camus & José Muñoz

‘L’étranger’, Futuropolis & Gallimard, 144 blz., €22. (Franstalig)

****

29 April 2013, 17:34 admin

Getekend leven (Aline & R. Crumb)


Al bijna veertig jaar maken de Amerikaanse striplegende Robert Crumb en zijn vrouw Aline samen strips waarin ze op schaamteloze wijze de diepte- en hoogtepunten van hun relatie uit de doeken doen. Alles leggen ze daarbij open en bloot op tafel, waarbij zowel Robert als Aline zichzelf tekenen. Hun gezamenlijke strips, hier voor het eerst gebundeld, worden daardoor echte quatre mains. Dat Crumb een veel beter tekenaar is dan zijn vrouw, spreekt voor zich. Toch werkt het meestal, zeker voor wie deze strips slechts bij mondjesmaat tot zich neemt.

Een doordeweekse relatie is het niet. Psychiaters en seksuologen zouden de handen vol hebben aan wat er allemaal gebeurt ten huize van meneer en mevrouw Crumb. Dat maakt het sowieso intrigerend. Het zorgt er ook voor dat je als lezer heen en weer geslingerd wordt tussen fascinatie en plaatsvervangende schaamte. Je moet in ieder geval tegen een stootje kunnen. Met gastoptredens van Art Spiegelman en Charles Burns, die zichzelf tekenen. (TH)

Aline & R. Crumb

‘Getekend leven’, Oog&Blik/De Bezige Bij, 264 blz., €39,90.

***


29 April 2013, 17:13 admin

De Korf (Charles Burns)


Toen het eerste deel van de trilogie ‘X’ verscheen, verzekerde Charles Burns ons nog dat in deel twee alles veel duidelijker zou worden. Nu dat tweede deel, ‘De korf’, in de boekhandel ligt, weten we dat dat slechts ten dele waar is. Het boek roept namelijk minstens evenveel nieuwe vragen op als dat er oude beantwoord worden. Wie dus wil weten of Burns alle bizarre verhaallijnen aan mekaar geknoopt krijgt, zal moeten wachten op het afsluitende deel van deze bizarre, surrealistische trilogie, die zich inschrijft in het universum van William Burroughs, Hergé en David Lynch. ‘De korf’, uitgevoerd in Burns even heldere als herkenbare tekenstijl, is de weirdste strip die we in lang gelezen hebben. Maar we lazen hem wel met ingehouden adem. Een weergaloze trip die het midden houdt tussen horror, sciencefiction, psychologisch drama, avonturenstrip en pulproman. (TH)

Charles Burns

‘De korf’, Oog&Blik/De Bezige Bij, 56 blz., €21,95.

****

29 April 2013, 17:20 admin
Sluit

Stripgids Nummer 5!

Met een dik katern over leven en werk van Charel Cambré, strips uit Tsjechië, welzijn en de dekolonisatie van de strip. En nog véél meer.

180 pagina’s leesplezier, vanaf midden juni overal te verkrijgen.

Wil je het helemaal makkelijk maken? Neem dan een abonnement. Dan valt jouw exemplaar netjes in de bus en mis je geen enkel nummer.

Met een abonnement krijg je bovendien fijne verrassingen. Je leest het goed, verrassingen – meervoud.


Ontdek hier ons onweerstaanbare aanbod Naar de startpagina