Strip Turnhout


Ni-hau Jié-Miè: Jommeke wordt vertaald in het Chinees

Ballon Media gaat in zee met de Chinese uitgever Bright Media om de komende jaren alle albums van ‘Jommeke’ op de Chinese markt te brengen. Dat is de grootste lezersmarkt ter wereld. De twee uitgeverijen zetten die stap na een succesvol proefproject met vijfentwintig vertaalde albums, waarvan op enkele maanden tijd per titel zo’n twintigduizend exemplaren werden verkocht.

“Al meer dan 60 jaar is Jommeke niet alleen een sterkhouder in de Vlaamse stripmarkt maar ook een sterk en innoverend merk”, aldus Alexis Dragonetti, CEO van Ballon Media. “Jommeke moedigt kinderen aan om uitdagingen niet uit de weg te gaan, om vriendschap te koesteren en met een positieve kijk de mooie dingen van het leven te omarmen. Deze deal, waar we jaren aan gewerkt hebben, is een bevestigng van ons geloof dat we met Vlaamse creativiteit de wereld kunnen veroveren.”

“Export Manager Stijn Mertens van Ballon Media en zijn International Sales team hebben ons laten zien dat Jommeke een sterk merk is”, vult Liu Qian, CEO van het pas opgerichte Bright Media, toe. “Wij geloven dat zowel jonge als volwassen Chinese striplezers de avonturen van Jommeke en zijn vrienden zullen omarmen.” Ook de familie van de bijna tien jaar geleden overleden Jef Nys, geestelijke vader van Jommeke, zijn enthousiast. “Jef zou ongelooflijk fier zijn als hij wist dat zijn Jommeke nu ook in China wordt gelezen en dat kinderen heel ver weg kunnen genieten van zijn creaties”, aldus weduwe Jo Nys-Berckmans.

7 June 2018, 05:00 Wouter

William Vance overleden

Nabij het Spaanse Santander, waar hij al jarenlang woonde, is gisteren William Vance op 82-jarige leeftijd overleden aan de gevolgen van Parkinson. Vance wordt op 8 september 1935 als William Van Cutsem in de Brusselse gemeente Anderlecht. Hij debuteert met korte historische verhalen in stripblad Kuifje. De verschillende stijlen helpen hem in zijn later werk, waarin hij moeiteloos laveert van de Engelse marine met ‘Howard Flynn’ (met Yves Duval), naar de weidse landschappen van de Far West met ‘Ringo’ (met Jacques Acar) en ‘Marshal Blueberry’ (van Jean Giraud) tot de meer hedendaagse belevenissen van ‘Bob Morane’ (met Henri Vernes). Na zijn verhuis naar Spanje maakt hij meer persoonlijke reeksen die zich daar afspelen zoals ‘Roderik’ en ‘Ramiro’.

Met Greg schept hij actieheld ‘Bruno Brazil’ en solo, later met André-Paul Duchâteau, zeevaarder ‘Bruce J. Hawker’, zijn favoriete reeks. Een echt groot publiek in tientallen landen bereikt Vance wanneer hij samen met successcenarist Jean Van Hamme ‘XIII’ maakt, een actiereeks over een man met geheugenverlies. In 2010 moet de tekenaar omwille van Parkinson de tekenpen doorgeven aan Iouri Jigounov.

Patrick Van Gompel organiseerde in 1991 tijdens de Turnhoutse Stripgidsdagen een overzichtstentoonstelling met werk van Vance. “Stripwinkelier Ad Hendrickx en ik hebben hem toen leren kennen als een buitengewoon lieve, bescheiden warme man. Hij heeft ons en de Warande uitgebreid bedankt. Hij vond de expo in Turnhout veel mooier dan de expo die hij toen net in Zwitserland had gekregen. Wat een compliment! Na het eten heeft hij ons nog getekend. William Vance was een van de liefste mensen die ik ooit (in de stripwereld) heb ontmoet.” In 2005 won Vance de Bronzen Adhemar. Festivalcurator Geert De Weyer schreef toen een special van Stripschrift over Vance, met onder meer een marathoninterview, een uitgebreide bibliografie en meer dan 200 illustraties.

Yves Schlirf, uitgeefdirecteur van Dargaud, maakte het nieuws gisteren bekend. “Mijn vriend en tekenaar William Vance is deze avond gestorven…. Ik ga je erg missen, mijn oude leeuw…” “William was een zeer groot artiest, een stripmaker waarop we als Belg zeer trots mogen zijn”, vindt Alexis Dragonetti, CEO van Ballon Media. “Ik had het geluk om met hem te kunnen samenwerken. Hij was een zeer discrete en lieve man. Hij verdient een ereplek in de galerij van de Belgische Kunstgeschiedenis.”

15 May 2018, 13:41 Wouter

Lovely’s: veganistisch koken met strips

De Vlaamse Stripgilde stelt als eerste uitgave van dit jaar een cosmopolitisch werkstukje voor. ‘Lovely’s – A vegan cookbook’ is een Engelstalog stripboek en kookboek van de Franse tekenares Valentine Gallardo en de Engelse receptenleverancier Jonathan Beaton. “Het boek telt ongeveer 150 pagina’s over ‘friendship, food, fantasy, fraud and f***ing capitalism’, gepeperd met recepten voor de gerechten die in het verhaal voorkomen. Op deze manier voegen de recepten een vleugje kookplezier toe aan het bitterzoete verhaal”, aldus de uitgeverij.

Twee leeftijds- en stadsgenoten Gallardo en Beaton vertellen samen het verhaal van een groep oude vrienden die elkaar niet meer gezien hebben sinds ze afstudeerden van de kunstschool. De ‘Brush Monkeys’ worden herenigd door een uitnodiging van de mysterieuze filantroop Bingo Lovelett, tevens eigenaar van de vegan fastfoodketen ‘Lovely’s Heavenly Burgers.’ Waarom wil de hamburgertycoon zijn voormalige vaste klanten zoveel jaar later ontmoeten?

‘Lovely’s – A vegan cookbook’ wordt officieel voorgesteld op zaterdag 26 mei 2018 tijdens het eerste Vegan Street Festival in Brussel. Tot dan kun je je opwarmen aan voorproevertjes op Facebook.

19 April 2018, 05:00 Wouter

NIX maakt met ‘Death Fix’ eerste webtoon voor Dupuis

Het wereldkampioenschap voetbal komt er aan en dat zullen we geweten hebben, ook in de stripwinkels. Van NIX verscheen recent het tweede deel van ‘De Buurtpolitie’ en ondertussen werkt hij ook aan een nieuw album voor Dupuis. “Honderdtwintig pagina’s, over match fixing in het voetbal. ‘Death Fix’ zal eerst gepubliceerd worden als webtoon, een format op smartphone dat vooral in Zuid-Korea erg populair is en waarmee Dupuis aan zijn vuurdoop toe is. Elke week wordt een aflevering van ongeveer zestig vakjes gelanceerd via spirou.com. Zo zitten we een beetje in dezelfde logica als Netflix. Aanvankelijk zijn de publicaties gratis, later worden ze betalend. In september komt er ook een boek, voorlopig enkel in het Frans.”

‘Death Fix’ wordt een misdaadverhaal in de wereld van het voetbal met een aantal opvallende personages. “Gus Kok is een Nederlandse voetbaltrainer die aan het hoofd staat van een club uit de Russische eerste klasse. We leren hem kennen veertien dagen voor hij van de aardbol verdwijnt. De voorzitter van de club, Aleksandr Zvjagintsev, is een moloch uit de gasindustrie en behoort tot de vriendenkring van Poetin. Dan is er nog de gespierde tweeling Gang en Kong, de vechtersbazen van de Chinese gokmaffia. Alleen al de research voor dit verhaal was bijzonder boeiend…”

NIX werkt niet alleen aan ‘Death Fix’ maar gebruikt hetzelfde systeem als bij Amerikaanse comics. Ben De Wever ofwel Benus, al langer de assistent van NIX, tekent in potlood. Kevin Cuyt, van wie eerder werk verscheen in Stripgids 42, neemt het inktwerk voor zijn rekening. Pierre Leroy kleurt in en Fred Felder bewerkt de dialogen.

5 June 2018, 05:00 Wouter

Integrale heruitgave van ‘Rud Hart’

Zaterdag 2 juni om 16u wordt in ontmoetingscentrum Nieuwe Melac in Zwijnaarde de integrale voorgesteld van ‘Rud Hart’. Uitgeverij Bonte bundelde de pilotenstrips van Gilbert Declercq in twee hardcovers, goed voor in totaal 376 bladzijdes. De integrale wordt op honderd exemplaren gedrukt, de voorintekenprijs bedraagt 70 euro.

Als kind al was Gilbert Declercq geïnteresseerd in vliegtuigen had hij de naam Rud Hart voor een strippersonage – zij het dat dat toen nog een geheim agent was. De eerste aflevering van de strip verscheen in mei 1977 in het Nederlandse stripblad Eppo. Dat publiceerde drie lange verhalen, waarvan een op scenario van Kelvin Gosnell, en drie kortverhalen, geschreven door redactielid Kees Vuik.

Vuik liet Rud Hart en zijn vriend Jef de Vlaeminck verongelukken, waarna de strip verdween uit het zieltogende blad. Uitgeverij Oberon had geen zin om de avonturen in albumvorm uit te geven, in tegenstelling tot NV De Vlijt. De huisdrukkerij van Gazet van Antwerpen, waarin drie lange verhalen verschenen, bracht vier albums van ‘Rud Hart’ uit.

Bonte gaf eerder de zeven albums van Rud Hart (‘Voor Chuck’ is een hommage-album aan snelheidsrecordbreker Chuck Yeager zonder Hart zelf) al uit in zwart-wit met nieuwe covertekeningen. Nu verschijnen ze dus voor het eerst ingekleurd in twee kloeke integrales. Speciaal voor deze uitgave kleurde Declercq het krantenverhaal ‘Het gouden vliegtuig’ in.

Bij de voorstelling van de integrale geeft stripkenner Jan Cumps een lezing over het werk van Gilbert Declercq. Inschrijven kan via dit formulier.

23 April 2018, 05:00 Wouter
Sluit

Stripgids nummer 3!

Porno, strips uit Zuid-Korea, #MeToo en 32 pagina’s Griffo!

Nummer 3 van de nieuwe Stripgids is nóg dikker de vorige. Vanaf eind juni overal te verkrijgen.

Wil je het helemaal makkelijk maken? Neem dan een abonnement. Dan valt jouw exemplaar netjes in de bus en mis je geen enkel nummer.

Met een abonnement krijg je bovendien fijne verrassingen. Je leest het goed, verrassingen – meervoud.


Ontdek hier ons onweerstaanbare aanbod Naar de startpagina