Strip Turnhout


Griep velt Milo Manara

Het door Europa warende griepspook treft ook het Strip Turnhout-festival. Een van de eregasten, de Italiaanse stripmaker Milo Manara, is geveld door de griep, moet een kleine week het bed houden en kan dit weekend niet aanwezig zijn op het festival. De tentoonstelling over zijn werk in het Turnhoutse cultuurcentrum opent wel zoals voorzien. Milo Manara vindt het bijzonder jammer dat hij door ziekte niet aanwezig kan zijn, en heeft donderdag al persoonlijk aan de organisatie laten weten dat hij tijdens het weekend van 9 en 10 januari, het laatste weekend dat de tentoonstelling over zijn werk loopt, alsnog naar Turnhout zal komen voor ontmoetingen met zijn fans, interviews en een signeersessie.

10 December 2009, 16:19 toonhorsten

Mogelijk toch een doorstart voor Nederlandstalige ‘Spider-Man’

Komt er toch een doorstart voor de Nederlandse vertalingen van ‘Spider-Man’ en ‘X-Men’? Het zou kunnen. NRC-Handelsblad citeerde in haar editie van dinsdagavond ‘Spider Man’-vertaler Olav Beemer die op het internetforum weeklydose.com schreef dat “iemand met hart voor de Nederlandse superheldencomics” een doorstart in het Nederlands taalgebied voor de helden uit de Marvel-stal onderzoekt. Om wie het gaat wordt – ook in het artikel – niet gespecifieerd.

De problemen met ‘Spider-Men’ en ‘X-Men’ kwamen drie jaar geleden aan de oppervlakte, toen uitgeverij Juniorpress liet weten om de vertalingen van de comicsreeksen stop te zetten. De verkoopscijfers zouden te laag zijn om een rendabele exploitatie van de reeksen mogelijk te maken. Onmiddellijk stak een nieuwe uitgever de kop op, Z-Press, die de rechten op de populairste reeksen uit de stal van de Amerikaanse uitgever Marvel verwierf. Maar drie jaar later gooit nu ook die de handdoek in de ring. Volgens uitgever Robert van Ginhoven geeft aan dat ook de economische crisis de verkoop van de strips parten zou spelen.

Internationaal blijft Marvel het goed doen. Eerder dit jaar werd het bedrijf overgenomen door entertainmentgigant Disney, terwijl ook de verschillende verfilmingen op basis van strips uit de stal het erg goed blijven doen. Maar blijkbaar is de impact op de verkoop van de Nederlandstalige strips niet bijster groot.

2 December 2009, 09:33 toonhorsten