Het moet allemaal maar literatuur wezen dezer dagen. Literaire meesterwerken moeten verstript, klassiekers geïllustreerd en ook gedichten ‘verbeeld’. Een strip is niet zomaar een strip meer. Nee, my dear Watson, het is LI-TE-RA-TUUR.
Nadat eerder al Victor Hugo en Charles Baudelaire hun gedichten verstript zagen worden in de reeks ‘Verbeelde gedichten’ van uitgeverij Atlas (met dank aan een Frans voorbeeld), moet nu de grote Jan Jacob Slauerhoff (1898-1936) er aan geloven. Tien van zijn gedichten krijgen in dit boekje een getekende interpretatie. Soms heel letterlijk, op andere momenten veel associatiever. Aan Vlaamse kant zijn Marc Legendre, Gerolf Van de Perre, Judith Vanistendael en de jonge Filip Leemans van de partij. Aan Nederlandse kant springt vooral de bijdrage van Flos Vingerhoets in het oog, een wat Peter Kuperachtige interpretatie van het gedicht ‘Fuego’. Van enkele andere bijdragen werden wij jammer genoeg zeeziek. Dat laatste zou Slauerhoff, in het dagelijks leven scheepsarts, niet prettig gevonden hebben. (MG)
J.J. Slauerhoff e.a.
‘Verbeelde gedichten’, Atlas, 72 blz., €18,50.
**
