Een aantal jaren geleden bracht uitgeverij Farao-Talent (zucht, zij weer) al een eerste Nederlandstalige versie van deze goedlopende reeks op de markt. Toen zij er na negen delen de brui aan gaven (de Franse versie telt er momenteel al 22), bleven heel wat lezers op hun honger zitten. De klassieke avonturen rond ridder/pechvogel Hugo de Bastaard en onafscheidelijke sidekick Sigwald konden immers ook in de Lage Landen op een hele schare volgelingen rekenen. Terecht, want de verschillende scenaristen (naast ‘Havik’-man Pellerin, bijvoorbeeld ook Kraehn (‘De Geheime driehoek’, ‘Sprinkhaan’) en Arnoux (‘Sofaletta’), weten het gegeven uitermate boeiend te houden, zodat dit ridderepos een toppertje in zijn genre blijft.
Gelukkig weet uitgeverij Daedalus (jaja, zij weer) voor de zoveelste keer de meubelen te redden en gooit ze de reeks in twee edities op de markt. Naast de reguliere softcovereditie, is er ook een laaggeprijsde bibliofiele hardcovereditie, waarbij telkens twee albums gebundeld worden. (MS)
Patrice Pellerin, Jean-Charles Kraehn, e.a.
‘De onthoofde arenden’, Daedalus, 48 blz., €7.95 per deel of €14.95 per bundeling.
****
