Blijkbaar hebben stripauteurs tegenwoordig een onbedwingbare neiging om de klassieke Russische literatuur tot op het bot te fileren. Zo kregen we pas nog een quasi onleesbare adaptatie van Boelgakovs ‘De meester en Margarita’ door Klimowski en Schejbal, nu waagt scenariste Muller zich aan een eigen versie van Nicolaj Gogols griezelkortverhaal ‘Viy’.
De filosofiestudent Thomas Brutus is uitgekozen om drie nachten lang te waken bij het lijk van een mooie, jonge vrouw. Wat de man allemaal meemaakt in dat afgelegen Oekraïense kerkje, is pure Stephen King avant la lettre. De hertaling van het oorspronkelijke verhaal stormt in een rotvaart naar een bloedstollende ontknoping. en laat je als lezer wat verdwaasd achter.
Lereculey liet bij zijn Arthurepos (samen met David Chauvel) al zien dat hij in een heel persoonlijke stijl een verhaal in beeld weet te brengen en ook hier kwijt hij zich voortreffelijk van zijn taak. De knappe inkleuring van Pieri zet de lugubere sfeer nog eens extra in de verf.
Nog dit jaar zou er ook een verfilming van dit verhaal moeten verschijnen. Gezien het recente succes van soft-horrorfilms à la ‘Twilight’ zou dit wel eens een zoveelste schot in de griezelroos kunnen zijn. (MS)
Martine Muller, Jerôme Lereculey & Lorenzo Pieri
‘Dodenwake’, Silvester, 48 blz., €16,95.
***
