In zijn verzameling journalistieke stukken ‘Kamermeisjes en Soldaten’ toonde Arnon Grunberg zich al een bijzonder wereldwijs en geëngageerd schrijver. Grunberg schreef recenter ook artikelen en over een trip die hij maakte van Istanbul naar Bagdad in 2010. Nederlands meest getalenteerde stripmaker Hanco Kolk gebruikte deze stukken, samen met ander ongepubliceerd materiaal, als basis voor deze strip. Kolk slaagt er in om Grunbergs eigenzinnige kijk op de wereld weer te geven en tegelijk met zijn eigenzinnige grafiek een extra dimensie eraan toe te voegen. Arnon Grunberg had zich geen betere auteur kunnen wensen om zijn geschriften in stripvorm om te zetten. In dit album benaderen Kolk en Grunberg bij momenten de stijl die Joe Sacco ook hanteert in zijn journalistieke strips. Daarin dicht die zich zelf de rol van observator toe die te allen tijde de objectiviteit wil bewaren. Daarin blijft Grunberg veel meer de literator die elke observatie uitbuit tot een stukje proza. ‘Van Istanbul tot Bagdad’ is een geslaagd experiment van twee iconen in hun eigen vakgebied. Toch lijdt het ook aan het euvel waar bewerkingen vaak aan lijden. Het kan zowel de voordelen van het proza als van de strip niet ten volle benutten, waardoor het te vaak tussen beide in valt. (MB)
Hanco Kolk & Arnon Grunberg
‘Van Istanbul tot Bagdad’, Vrijdag, 144 blz., €20.
***
