Goscinny mag dan vooral bekend zijn als de geniale scenarist van Asterix en Lucky Luke, in Frankrijk geniet hij minstens evenveel aanzien als de schrijver van ‘Le Petit Nicolas’, een reeks verhaaltjes verteld vanuit kinderstandpunt. Gosciny liet zich hiervoor bijstaan door de geniale illustrator en cartoonist Sempé. Toen in 2004 in Frankrijk een vuistdikke verzameling niet eerder in boekvorm gebundelde stukjes verscheen, stond die in geen tijd bovenaan de bestsellerlijsten. En terecht, want Nicolas is vertederend, grappig en erg herkenbaar. Bij ons worden ze veelvuldig in het onderwijs gebruikt. De Kleine Nicolas blikt vol verwondering de wereld in, haalt kattekwaad uit, en levert uitvoerig commentaar op de hebbelijkheden en onhebbelijkheden van zijn ouders. ‘Kleine Nicolas’ is superieur amusement van de meest ontwapenende soort. Deze ‘De vakanties van de Kleine Nicolas’ is de tweede bundel die verscheen in een reeks van vijf uit het Frans vertaalde boeken over de ‘Kleine Nicolas’. De oorspronkelijke reeks dateert uit de jaren zestig. (TH)
Goscinny-Sempé,
‘De vakanties van de Kleine Nicolas’, Atlas, 150 blz, 15 €.
