Misdaad en straf (Mairowitz, Korkos en Dostojevski)

Je bent hier:  Home » Nieuws » Misdaad en straf (Mairowitz, Korkos en Dostojevski)

De Britse uitgever SelfMadeHero heeft zich de voorbije jaren toegelegd op stripversies van meesterwerken uit de wereldliteratuur. Het opvallendste initiatief was een manga-versie van de bekendste stukken van Shakespeare, en het Engelse origineel van deze bewerking van Dostojevski’s ultieme misdaadroman ‘Misdaad en Straf’ maakt eveneens deel uit van het fonds van de uitgever.

De strip die literatuur wil zijn, en die zich wellicht  daarom aanschurkt tegen bekende romans uit de wereldliteratuur: echt begrepen hebben we het nooit. Uitgevers wagen zich aan bewerkingen van Proust of Shakespeare, ook al ziet het tekenwerk er dor, druilerig en fantasieloos uit. En deze Dostojevski lijdt aan dezelfde ziekte. David Zane Mairowitz maakte al eens een mooi boek over Kafka geïllustreerd door Robert Crumb. Maar de tekenaar van dit boek, Alain Korkos, is manifest géén Crumb. De personages komen nergens tot leven in deze verstripping. (TH)


David Zane Mairowitz, Alain Korkos en Fjodor Dostojevski
‘Misdaad en straf’, Atlas, 128 blz.,  €19,95.
**