Terwijl de Nederlandse vertalingen van Léonard (Leonardo) al een tijdje geleden stopgezet werden, dendert de reeks in het Frans onverminderd voort. Turk en De Groot blijven hun (Franse) succesreeks nog steeds trouw en hebben met het 39ste deel weer eens een bijzonder geslaagd gagalbum afgeleverd. Het recept is bekend: de zelfingenomen uitvinder Leonardo da Vinci brengt met zijn anachronistische experimenten steeds weer zijn leerling Basile en de kat Raoul in gevaar. De slapstick-humor heeft nog het meest weg van Looney Tunes, met humor vol fysieke gewelddaden die echter nooit blijvende gevolgen hebben. Zo passeren in dit album onder meer het eerste immobiliën-kantoor, de perfecte wegwijzer of de eerste datasoftware de revue. Scenarist Bob De Groot blijft het best op dreef wanneer hij voor Turk de ‘Léonard’-verhaaltjes schrijft. Over zijn andere recente schrijfsels als ‘Doggyguard’ zwijgen we maar uit beleefdheid. Na 34 jaar blijkt ons genie nog steeds fris uit de hoek te kunnen komen. Het gebrek aan nieuwe vertalingen nemen we er met tegenzin bij. (MB)
Turk & De Groot
‘Léonard 39: Loué soit le génie’, Le Lombard, 48 blz., €9,45. (Franstalig)
***
