Veel Franser dan Jacques Tardi worden ze niet gemaakt. Frankrijk, met de nadruk op Parijs, is misschien wel het belangrijkste personage uit zijn werk, een rode draad die door al zijn boeken en reeksen loopt. Van het Parijse personage Isabelle Avondrood over ‘Loopgravenoorlog’ (over de Eerste Wereldoorlog) tot ‘De Stem van het Volk’, gebaseerd op een roman van Jean Vautrin over de Commune van 1870. Toen begin jaren ’80 het verhaal ‘De kakkerlakkenkiller’ in Wordt Vervolgd begon te lopen, was het even wennen, want Tardi stak hiervoor de grote plas over: het verhaal speelde zich in New York af.
Gelukkig richtte Tardi ook hier zijn blik vooral op de onderbuik van de stad: de smerige straten en pleinen van de Bronx. Het verschil tussen New York en Parijs blijkt helemaal niet zo groot, want de sfeer in ‘De kakkerlakkenkiller’ (in dit boek verzameld met drie Amerikaanse kortverhalen die Tardi in de loop der jaren her en der publiceerde) ligt nog steeds erg dicht bij die van pakweg Tardis Nestor Burma-verstrippingen. Op een paar uitzonderingen na (daarbij lag het vrijwel nooit aan de tekeningen maar aan het scenario) staat nagenoeg al het werk van Tardi nog steeds overeind als een huis. Ook dit korte Amerikaanse interludium. (TH)
Legrand-Tardi-Grange
‘New York mi amor’, Casterman, 96 blz., €14,95.
****
