Sinds de strips van de Japanse stripmaker Jirô Taniguchi ook in het Nederlands vertaald worden, heeft hij ook hier een trouwe lezerschare uitgebouwd voor zijn vaak a-typische stripromans, waarin stilte en traagheid een belangrijke rol spelen. Scenarist, schrijver en journalist Benoît Peeters trok naar Japan voor een reeks boeiende gesprekken waarin hij met de tekenaar zelf terugkijkt op diens loopbaan en zijn visie op het vak probeert te formuleren.
De wereld waarin Taniguchi al zijn hele leven actief is, ligt ver van wat er de voorbije decennia in Europa gebeurde. Toch haalde hij net daar veel inspiratie, wat hem de reputatie opleverde “de meeste Europese mangaka” te zijn. Peeters benadert Taniguchi met evenveel respect als kennis van zaken, Dat hij zijn gesprekspartner meestal met beleefde afstand benadert, werkt in dit geval – net omdat hij uit een heel andere wereld afkomstig is. Het maakt dat Taniguchi meer uitlegt dan hij wellicht zou doen in gesprek met iemand die dichter bij hem staat. Een verhelderende en interessante inkijk in leven en werk van een groot stripmaker uit een andere wereld, waar alles anders maar ook weer hetzelfde is. (TH)
Benoît Peeters
‘Jirô Taniguchi. L’homme qui dessine – entretiens’, Casterman, 192 blz.
(Franstalig)
****
