Het stempel (Pashkina & Boekbinder)

Je bent hier:  Home » Nieuws » Het stempel (Pashkina & Boekbinder)

In de roman ‘De vrouw die zegt dat ze mijn moeder is’ uit 2010 beschreef de Nederlandse Judith Uyterlinde hoe ze in de loop van een adoptieprocedure meer te weten kwam over de familiegeschiedenis van haar joodse (groot)ouders. De jodenvervolging tijdens de tweede wereldoorlog trof haar familie aan moederskant zwaar. De auteur ontdekt ook opvallende parallellen in de ouders-kinderenrelaties van de verschillende generaties.

James Boekbinder weet deze roman in een vlot lezend stripscenario om te zetten. Alleen de brieven die de grootmoeder schreef in gevangenschap zijn wat onhandig verwerkt in het verhaal. Die onhandigheid is in de eerste plaats visueel, en dat geldt voor het hele tekenwerk. De tekenstijl, de personages, de achtergronden en het kleurgebruik zijn te rudimentair – eigenlijk het soort werk dat de grafische roman een slechte naam bezorgt. Af en toe weet Zhenya Pashkina, die vooral actief is als illustrator en webvormgever, positief te verrassen met paginagrote platen waarin ze de verhaalelementen wel interessant weergeeft. (CB)


Pashkina & Boekbinder
‘Het stempel’ , Gibbon, 196 blz., €25.