Strip Turnhout


‘Voor wie de liefde’: één dichter, vijf illustratoren

Geert Briers werkte jarenlang voor stripuitgever Ballon Media en is momenteel terug aan de slag bij Boek.be, onder meer organisator van de Boekenbeurs. Maar Geert is ook dichter. Zo deed hij tweemaal het Sportpaleis vollopen met een uiterst beperkt publiek voor ‘de kleinste mogelijke poëzievoorstelling in de grootst mogelijke indoor locatie’. In de Antwerpse bibliotheek Permeke stelde Geert onlangs zijn nieuwe bundel ‘Voor wie de liefde’ voor. De vijf gedichten werden ook geïnterpreteerd door vijf illustratoren: Hanco Kolk, Wauter Mannaert, Aimée de Jongh, Jan Bosschaert en Wilbert van der Steen.

“De bundel gaat over een Hij en een Zij die ‘tot over de grens’ van de liefde gaan, daar waar ze zich verliezen. In elkaar, door elkaar, met elkaar. De gedichten bekijken De Liefde door een caleidoscopisch perspectief: gedicht na gedicht kantel je in een ander facet. Het citaat vooraan de bundel, van Carlas Drummond de Andrade, zegt het allemaal: ‘… de liefde troost nooit.’ Ik denk wel dat dat klopt. Als je je hand in het vuur steekt dan helpt geen verpleging, de littekens blijven. Maar dat kan schoon zijn.

De bundel sluit af met een gedicht dat alle voorgaande in een ander perspectief plaatst (alweer). Omdat je in deze tijden van terreurdreiging geen tekst kan afleveren waar de realiteit niet doorheen klinkt. Omdat wij, net als de realiteit, ook altijd ons tegendeel zijn.

Ik beschouw poëzie als vuurstenen voor grotere brandhaarden. Poëzie moet mogelijk maken. De vertaling naar tekeningen door de vijf tekenaars is een absolute verrijking, een grote brandhaard. Het gedicht als vertrekpunt. Dat is ook steeds het uitgangspunt van de bundel geweest: ik schrijf de gedichten, bezorg deze aan de uitgever die de contacten heeft met de door mij gekozen tekenaars die volledig onafhankelijk de gedichten interpreteren en vertalen naar tekeningen.

De samenwerking met de illustratoren? Complete stress! Er golden twee voorwaarden: de tekenaar mag geen tekst gebruiken en de tekenaar beslist zélf of hij/zij met mij tijdens zijn/haar ‘vertaling’ over de gedichten wil praten. Dat is uiteindelijk nooit gebeurd. De gedichten en tekeningen werden in totale onafhankelijkheid gemaakt. Van een eigenlijke samenwerking was er dus geen sprake. Er was enkel het bange lange wachten tot álle tekeningen ingeleverd waren.”

De vijf tekenaars zijn allemaal, behalve zeer fijne mensen, ook kunstenaars waarvan ik het werk zeer hoog inschat. Hun onmiddellijke instemming was al ‘een cadeau’, maar zou mijn poëzie wel goed genoeg zijn voor hen om hun artistieke tijd aan te besteden? Weer stress! Eigenlijk mag je zeggen dat die ‘afwezigheid van samenwerking’ maakt dat deze bundel eerder zes auteurs heeft in plaats van slechts de dichter die de bundel schreef.

In de vormgeving van de bundel hebben we toch even moeten zoeken naar de verhouding tekening/gedicht. Uiteindelijk kozen we ervoor om eerst alle gedichten te brengen, gevolgd door een cahier grafiek met daarin de tekeningen gebundeld per tekenaar. Dit geeft de lezer rust, laat zowel de gedichten als de tekeningen in hun waarde en bij de tekeningen wordt steeds gerefereerd aan het gedicht. Het is dus aan de lezer in welke mate hij/zij gedicht en tekening aan elkaar linkt.”

23 January 2018, 05:00 Wouter

Peter Van Dongen winnaar Stripschapprijs

De Nederlandse stripmaker Peter Van Dongen mag dit jaar de Stripschapprijs, de belangrijkste Nederlandse stripoeuvreprijs, ophalen tijdens de Stripdagen in Utrecht. De organisatie laat zo “meer dan eens zien dat het niet gaat om een grote productie maar om continuïteit en bovenal kwaliteit”.

Van Dongen debuteerde in stripbladen zoals De Vrije Balloen en Wordt Vervolgd. Vanaf midden jaren tachtig tekent hij in zijn eigen versie van de Klare Lijn, die beroemd werd dankzij het weekblad Kuifje. Zijn eerste album is ‘Muizentheater’ uit 1990 maar echt doorbreken doet hij met het tweeluik ‘Rampokan’, volgens de commissie voor de Stripschapprijzen “een monument in de Nederlandse stripgeschiedenis”.

Zijn meest recente werk, een stripadaptatie van de roman ‘Familieziek’ van Adriaan van Dis, mag met een derde druk eveneens succesvol genoemd worden. En nog is de pret niet uit, want eind dit jaar verschijnt het eerste van twee albums van ‘Blake en Mortimer’ die Van Dongen en Teun Berserik maken naar een scenario van Yves Sente. Berserik maakte een portret van zijn collega en vriend om hem te feliciteren.

Van Dongen krijgt zijn prijs uitgereikt op zaterdag 31 maart tijdens De Stripdagen in de Jaarbeurs in Utrecht. Die vinden voor het eerst (in) samen(werking) met de Dutch Comic Con plaats. Bovendien viert Het Stripschap dit jaar haar vijftigste verjaardag.

20 January 2018, 05:00 Wouter

Na meer dan 10 jaar een nieuwe ‘Senne & Sanne’

Voor zijn vijftigste stripalbum grijpt Marc Verhaegen terug naar zijn eigen reeks ‘Senne & Sanne’. Verhaegen werkte sinds 1988 voor Studio Vandersteen en volgde in 1999 Paul Geerts op als auteur van ‘Suske en Wiske’. In 2005 werd hij ontslagen omdat de erven Vandersteen zijn voorstel om een verhaal te situeren in Auschwitz niet konden pruimen. Zijn taak werd overgenomen door scenarist Peter Van Gucht en tekenaar Luc Morjaeau, die vandaag nog steeds verantwoordelijk zijn voor de reeks.
(more…)

15 January 2018, 05:00 Wouter

Floris debuteert met twee albums

Floris De Smedt debuteert op 19 januari als stripboekauteur. Hij doet dat in stijl met meteen twee albums van ‘Kapitein Ansjovis’: ‘Kielhalen voor Gevorderden’ en ‘Over een andere Boeg’. ‘Captain Anchovy’ loopt al enkele jaren in het Franstalige stripweekblad Spirou, tot enkele jaren geleden vertaald als Robbedoes.
(more…)

9 January 2018, 05:00 Wouter


Folio is benieuwd naar uw mening

Folio bundelt uit beste uit meer dan dertig literaire, culturele en erfgoedtijdschriften uit Vlaanderen, waaronder Stripgids. Om haar werking en die van haar leden te verbeteren, wilt Folio uw mening leren kennen. Een van de vier grote doelstellingen van de vzw is meer inzicht creëren rond toekomstige uitdagingen die op het tijdschriftenveld afkomen. Daarom voeren enkele laatstejaarsstudenten van de Karel de Grote Hogeschool een onderzoek uit naar onder meer inhoud, vorm en prijs van onder andere de Folio-tijdschriften. Deelnemen kan hier, tot uiterlijk het einde van januari. En schrijf je ook in voor de nieuwsbrief, met maandelijks gratis een selectie uit de tijdschriften, op de website van Folio.

17 January 2018, 05:00 Wouter

Papieren jazzconcerten

“Talking about music is like dancing about architecture”, zou Thelonious Monk (of Frank Zappa, of Elvis Costello, al naargelang de bron) ooit gezegd hebben. Pieter Fannes en Yann Bagot maken het zichzelf nog moeilijker: zij tekenen muziek. Is het mogelijk om de magie van een optreden in getekende vorm te vatten? Kan je improvisatie in muziek vertalen naar improvisatie op papier? Kan je muziek niet alleen horen, maar ook zien? Het duo gaat op zoek naar antwoorden in ‘Live, jazzconcerten op papier’, dat verschijnt bij Bries en zondag 14 januari wordt voorgesteld in Flagey.
(more…)

11 January 2018, 05:00 Wouter

Eindejaarsoffensief van YIEHA

YIEHA maakt zich op voor een warm jaareinde. Ondertussen bestaat het digitale stripplatform van Ballon Media en Standaard Uitgeverij twee jaar en telt het bijna 3000 albums en volledige reeksen van onder meer Jommeke, Suske en Wiske en De Blauwbloezen. Via www.yieha.be/printondemand kunnen voortaan ook gepersonaliseerde strips besteld worden. Wie avonturen wil beleven in de plaats van Jommeke of Suske, kan hier een naam, foto en boodschap invoeren. Softcovers kosten €19,90, hardcovers €24,90. Twee dagen na de bestelling zit het album in je brievenbus. “We hebben van in het begin gesteld dat ons digitale platform YIEHA het startpunt zou worden van bijkomende services aan de stripliefhebber”, aldus Alexis Dragonetti van Ballon Media. “Met de gepersonaliseerde albums zetten we nu een eerste stap in die richting.”
(more…)

11 December 2017, 05:00 Wouter
Sluit

Stripgids nummer 2!

Reportage uit Hellhole Brussels, Duitse strips en 36 pagina’s Judith Vanistendael!

Nummer 2 van de nieuwe Stripgids is nóg dikker. Vanaf 27 oktober overal te verkrijgen.

Wil je het helemaal makkelijk maken? Neem dan een abonnement. Dan valt jouw exemplaar netjes in de bus en mis je geen enkel nummer.

Met een abonnement krijg je bovendien fijne verrassingen. Je leest het goed, verrassingen – meervoud.


Ontdek hier ons onweerstaanbare aanbod Naar de startpagina