Strip Turnhout


De Stripvalies van Pieter van Oudheusden

Heel de zomervakantie, twee maanden lang, geven Vlaamse en Nederlandse stripauteurs u hun zomerse stripleestip mee. Vandaag de striptip van Pieter van Oudheusden.

Mijn striptip is ‘Un matin pour tout horizon’ van Vink.

Geregeld winden stripliefhebbers zich op over reeksen waarvan de vertaling (of zelfs de oorspronkelijke publicatie) voortijdig wordt afgebroken. Vaak gaat het om inwisselbare reeksen: in plaats van de ene futuristische thriller of piratenstrip kun je evengoed de andere lezen. Er zijn natuurlijk altijd uitzonderingen, gevallen waarin de Nederlandstalige lezer écht iets mist. De vertaling van de reeks ‘De reizen van He Pao’ werd negen jaar geleden afgebroken na ‘Het geheim van de ginkgo’, voor zover ik weet zonder dat het tot veel protesten leidde. Er volgden nog twee prachtige albums waarin Vink zich steeds verder bekwaamde als schilder met een groot gevoel voor licht en atmosfeer. Vorig jaar beëindigde hij He Pao’s omzwervingen met het album ‘Un matin pour tout horizon’, waarin hij zijn heldin in vier korte etappes vanuit het Verre Oosten liet terugkeren naar Europa. Voor wie de reeks vanaf ‘De dwaze monnik’ heeft gevolgd een verrassend album, vol actie en afwisseling, dat mooi aansloot bij het eerste deel, waarvoor Vink zich had laten inspireren door de Chinese variant van de Europese stuiversroman. Na vijfentwintig jaar was de cirkel rond. Het is nu mogelijk de reeks van voor naar achteren in één keer te lezen. Een mooi karweitje voor deze zomer…

Pieter van Oudheusden (1957) werkte als scenarist al samen met o.a.  Jeroen Janssen, Adri van Kooten, Ephameron en Maarten Vande Wiele. De Nederlandse scenarist werkt ook voor een groot aantal uitgeverijen als vertaler. Van de strips van ‘De Smurfen’ tot de graphic novels van Posy Simmonds, honderden strips werden al door hem vertaald. ‘Mon en Tuur’, een strip voor de eerste lezertjes, waarvoor Van Oudheusden het scenario levert (i.s.m. Mario Boon) verschijnt in september 2011 bij Ballon Media.

Nog meer tips voor uw stripvalies vindt u hier.

10 July 2011, 20:11 admin
Sluit

Stripgids Nummer 6!

Met artikels over 20 jaar uitgeverij Bries, de (schrikwekkende) ontlezing bij pubers, de kijk van Zidrou op de jongste lichting aan St-Lukas Brussel afgestudeerde stripmakers, het beeld van ouderen in de strip, een kijk op 60 jaar avonturen van de Rode Ridder, de comeback van de ‘X-Men’, strips op Instagram, de jarige ‘Billie & Bollie’, een stevig dossier over de Italiaanse strip, een interview met Ulli Lust én een daverend katern van en met Serge Baeken. Er is ook nieuw werk van Steven Dupré, Céline Hudréaux, Gwen Stok, Sam Peeters en het debuut van Dieter De Schutter. En nog véél meer.

180 pagina’s leesplezier, vanaf eind oktober overal te verkrijgen.

Wil je het helemaal makkelijk maken? Neem dan een abonnement. Dan valt jouw exemplaar netjes in de bus en mis je geen enkel nummer.

Met een abonnement krijg je bovendien fijne verrassingen. Je leest het goed, verrassingen – meervoud.


Ontdek hier ons onweerstaanbare aanbod Naar de startpagina